Términos y Condiciones de Uso — Nilam

Plataforma Nilam — un producto de EmpreSate.
Versión 2.0 · Última actualización: 28/06/2026 · Proveedor: EmpreSate
Importante. Estos Términos y Condiciones (en adelante, los "Términos"), junto con la Política de Privacidad incluida al final de este documento, regulan el uso del software Nilam y los servicios asociados. Al instalar, activar o utilizar Nilam, el Cliente y cada Usuario aceptan ambos documentos.

1. ¿Qué es Nilam?

Nilam es un software de gestión de ventas, inventario y facturación (incluyendo integración con los servicios web de ARCA/AFIP para facturación electrónica), diseñado para instalarse en equipos con sistema operativo Windows, ofrecido bajo la marca comercial EmpreSate. Incluye componentes complementarios en la nube (respaldo de datos, actualizaciones, soporte) que requieren conexión a internet.

2. Acceso y usuarios

El acceso a Nilam requiere la contratación de una Suscripción vigente. El titular de la cuenta (el comercio) da de alta a sus empleados como Usuarios individuales, cada uno con credenciales propias. Cada Usuario es responsable de la confidencialidad de sus credenciales; el Cliente es responsable de las acciones realizadas desde las cuentas de sus Usuarios.

3. Demo de evaluación

EmpreSate podrá otorgar un acceso de Demo de hasta diez (10) días, con funcionalidades limitadas, sin costo. Los datos cargados durante la Demo se eliminan al vencimiento del período si no se formaliza la contratación.

4. Licencia de uso y actualizaciones

El Cliente recibe una licencia de uso no exclusiva, intransferible y revocable sobre el software Nilam, limitada a la cantidad de usuarios/licencias y sucursales contratadas en el Anexo I del contrato. Queda prohibido instalar el software en más equipos o sucursales de los contratados sin actualizar la Suscripción correspondiente.

El acceso a las actualizaciones del Sistema — incluyendo tanto correcciones como nuevas funcionalidades incorporadas durante la vigencia de la Suscripción — está incluido sin cargo adicional, salvo que el Proveedor las ofrezca como un producto o módulo diferenciado con licenciamiento propio, lo cual será comunicado expresamente al Cliente.

5. Planes, precios y facturación

Nilam se ofrece en los planes Básico, PRO y Enterprise (a cotizar según necesidades). Los precios están expresados en pesos argentinos. La facturación es mensual y por adelantado, con vencimiento en el día acordado en el Anexo I del contrato.

6. Responsabilidad sobre la facturación electrónica (AFIP/ARCA)

Nilam facilita la emisión de comprobantes electrónicos mediante la integración con los servicios web de ARCA/AFIP. La obtención, vigencia y correcta configuración de los certificados digitales y credenciales fiscales del Cliente ante AFIP/ARCA es responsabilidad exclusiva del Cliente. EmpreSate no es responsable por interrupciones, rechazos o errores originados en los propios servicios de AFIP/ARCA.

7. Cancelaciones y reembolsos

El Cliente puede cancelar la Suscripción con treinta (30) días de preaviso. No corresponde reembolso de períodos ya abonados, salvo falla grave imputable exclusivamente a EmpreSate.

8. Exportación y eliminación de datos al finalizar

Al finalizar la Suscripción, el Cliente dispone de 30 días para exportar sus datos. Los datos eliminados de los sistemas activos pueden subsistir en copias de respaldo (backups) conforme a la política de retención vigente (hasta 6 meses en el caso de las copias mensuales), plazo tras el cual se eliminan definitivamente.

9. Soporte técnico

EmpreSate brinda soporte técnico ante incidencias del Sistema a través de contacto@myempresate.com. La prestación de soporte técnico constituye una obligación de medios, no de resultado; los tiempos de atención son estimativos y su eventual demora no configurará per se incumplimiento contractual, salvo que se acredite falta de diligencia razonable por parte del Proveedor. El Cliente deberá reportar toda incidencia a través del canal oficial habilitado, condición necesaria para el inicio del cómputo de cualquier plazo de atención.

10. Propiedad intelectual

El software Nilam, su código fuente, diseño y la marca "Nilam", así como "EmpreSate", son propiedad exclusiva del Proveedor. El Cliente recibe únicamente una licencia de uso, no la propiedad del software.

11. Privacidad

El tratamiento de datos personales se rige por la Política de Privacidad de Nilam, que forma parte integral de estos Términos y se incluye a continuación.

12. Ley aplicable y jurisdicción

Este contrato se rige por las leyes de la República Argentina. Jurisdicción: Tribunales Ordinarios de la Ciudad de Corrientes, Provincia de Corrientes.

13. Contacto

¿Dudas sobre estos Términos? Escribinos a contacto@myempresate.com.


Política de Privacidad — Nilam

Plataforma Nilam — un producto de EmpreSate.
Versión 2.0 · Última actualización: 28/06/2026 · Proveedor: EmpreSate

EmpreSate se compromete a proteger la privacidad de los datos personales tratados en el marco de la prestación del servicio Nilam, en cumplimiento de la Ley N° 25.326 de Protección de Datos Personales de la República Argentina y su Decreto Reglamentario N° 1558/2001.

1. Roles frente a la Ley N° 25.326

Nilam maneja dos tipos de datos personales distintos, con roles diferenciados:

  • Datos de los clientes finales del comercio (nombre, CUIT/DNI, dirección, cargados en facturas/comprobantes): el Cliente (el comercio) es el Responsable del Tratamiento; EmpreSate es el Encargado del Tratamiento.
  • Datos del propio Cliente (razón social, CUIT, email, teléfono del comercio): EmpreSate es Responsable directo, y los usa para gestión comercial, facturación, soporte y comunicación de novedades.

2. Consentimiento directo del empleado

Cada empleado que accede a Nilam con su usuario individual debe aceptar los presentes Términos y la Política de Privacidad en su primer ingreso, y nuevamente ante cada actualización. EmpreSate registra esta aceptación (versión, fecha, hora, IP) en su panel de administración.

3. Qué datos recolectamos

  • Datos de configuración e identificación del comercio y sus sucursales.
  • Credenciales de acceso de cada empleado/Usuario.
  • Datos de ventas, inventario y comprobantes emitidos (incluyendo datos de los clientes del comercio cuando se emite una factura a su nombre).
  • Datos técnicos de activación de la licencia (identificador de equipo, dirección IP al momento de sincronizar con los servicios en la nube).

4. Backups y conservación

Se realizan copias de respaldo con la siguiente frecuencia y retención: siete (7) copias diarias, cuatro (4) copias semanales y seis (6) copias mensuales. Los datos personales se conservan mientras dure la Suscripción; la documentación con relevancia fiscal se conserva por el plazo legal de diez (10) años conforme a la Ley N° 11.683 de Procedimiento Fiscal.

5. Infraestructura y subprocesadores

Cloudflare

Es la puerta pública de Nilam. Publica el backend en internet bajo myempresate.com (DNS + certificado SSL) a través de un túnel, así los clientes finales acceden al sistema sin necesidad de abrir puertos ni tener IP fija. También cifra el tráfico y protege ante ataques.

Tailscale

Es la puerta privada, exclusiva del Proveedor, que da acceso administrativo al servidor (SSH, herramientas internas, mantenimiento) por una red cifrada, sin exponer nada a internet.

6. Notificación de incidentes de seguridad

EmpreSate notificará al Cliente sin demora indebida y, en todo caso, dentro de un plazo máximo de setenta y dos (72) horas desde que tomare conocimiento del incidente, ante eventos de seguridad relevantes que afecten sus datos.

7. Derechos ARCO

Los titulares de datos pueden ejercer sus derechos de Acceso, Rectificación, Cancelación y Oposición escribiendo a contacto@myempresate.com.

8. Organismo de control

Agencia de Acceso a la Información Pública (AAIP) — www.argentina.gob.ar/aaip/datospersonales.

9. Contacto

Para consultas sobre esta Política: contacto@myempresate.com.

EmpreSate — Todos los derechos reservados. Nilam es un producto de EmpreSate. Ley N° 25.326 — Protección de Datos Personales. · EmpreSate · Plataforma Nilam · Corrientes, Argentina.

← Volver al sitio de EmpreSate